要理问答
🃏 闪卡模式Westminster Shorter Catechism — 107 questions
人的首要目的是什么？
What is the chief end of man?
神赐给我们什么准则，指导我们怎样荣耀祂、以祂为乐？
What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy Him?
圣经主要教导什么？
What do the Scriptures principally teach?
神是什么？
What is God?
神是否不止一位？
Are there more Gods than one?
神的位格有几位？
How many persons are there in the Godhead?
神的预旨是什么？
What are the decrees of God?
神怎样执行祂的预旨？
How doth God execute His decrees?
创造之工是什么？
What is the work of creation?
神怎样造人？
How did God create man?
神的护理之工是什么？
What are God's works of providence?
当人被造处于生命之约的地位时，神向人施行了什么特别的护理之工？
What special act of providence did God exercise toward man in the estate wherein he was created?
我们的始祖有没有保持住他们受造时的地位？
Did our first parents continue in the estate wherein they were created?
罪是什么？
What is sin?
我们的始祖是因什么罪从受造时的地位堕落的？
What was the sin whereby our first parents fell from the estate wherein they were created?
全人类都因亚当首次犯罪而堕落了吗？
Did all mankind fall in Adam's first transgression?
堕落将人类带入了什么境况？
Into what estate did the fall bring mankind?
人在罪的境况中的罪性是什么？
Wherein consists the sinfulness of that estate whereinto man fell?
人在罪的境况中的愁苦是什么？
What is the misery of that estate whereinto man fell?
神有没有让全人类在罪与愁苦的境况中灭亡？
Did God leave all mankind to perish in the estate of sin and misery?
神的选民的救赎主是谁？
Who is the Redeemer of God's elect?
基督既是神的儿子，怎样成为人？
How did Christ, being the Son of God, become man?
基督作为我们的救赎主执行什么职分？
What offices doth Christ execute as our Redeemer?
基督怎样执行先知的职分？
How doth Christ execute the office of a prophet?
基督怎样执行祭司的职分？
How doth Christ execute the office of a priest?
基督怎样执行君王的职分？
How doth Christ execute the office of a king?
基督的降卑是什么？
Wherein did Christ's humiliation consist?
基督的升高是什么？
Wherein consisteth Christ's exaltation?
基督所购买的救赎怎样施行在我们身上？
How are we made partakers of the redemption purchased by Christ?
圣灵怎样将基督所购买的救赎施行在我们身上？
How doth the Spirit apply to us the redemption purchased by Christ?
有效的恩召是什么？
What is effectual calling?
蒙有效恩召的人在今生享有哪些益处？
What benefits do they that are effectually called partake of in this life?
称义是什么？
What is justification?
被收纳为儿女是什么？
What is adoption?
成圣是什么？
What is sanctification?
在今生伴随称义、被收纳为儿女和成圣，或由此而来的益处是什么？
What are the benefits which in this life do accompany or flow from justification, adoption, and sanctification?
信徒在死的时候从基督领受什么益处？
What benefits do believers receive from Christ at death?
信徒在复活的时候从基督领受什么益处？
What benefits do believers receive from Christ at the resurrection?
神要求人当尽什么责任？
What is the duty which God requireth of man?
神最初向人启示的、作为顺服准则的是什么？
What did God at first reveal to man for the rule of his obedience?
道德律在哪里有概括性的总结？
Where is the moral law summarily comprehended?
十条诫命的总纲是什么？
What is the sum of the Ten Commandments?
十诫的序言是什么？
What is the preface to the Ten Commandments?
十诫的序言教导我们什么？
What doth the preface to the Ten Commandments teach us?
第一条诫命是什么？
Which is the first commandment?
第一条诫命要求什么？
What is required in the first commandment?
第一条诫命禁止什么？
What is forbidden in the first commandment?
第一条诫命中「在我面前」特别教导我们什么？
What are we specially taught by these words, 'before Me,' in the first commandment?
第二条诫命是什么？
Which is the second commandment?
第二条诫命要求什么？
What is required in the second commandment?
第二条诫命禁止什么？
What is forbidden in the second commandment?
附加在第二条诫命上的理由是什么？
What are the reasons annexed to the second commandment?
第三条诫命是什么？
Which is the third commandment?
第三条诫命要求什么？
What is required in the third commandment?
第三条诫命禁止什么？
What is forbidden in the third commandment?
附加在第三条诫命上的理由是什么？
What is the reason annexed to the third commandment?
第四条诫命是什么？
Which is the fourth commandment?
第四条诫命要求什么？
What is required in the fourth commandment?
在神所指定的七天之中，哪一天是基督徒的安息日？
Which day of the seven hath God appointed to be the weekly Sabbath?
安息日当怎样守为圣日？
How is the Sabbath to be sanctified?
第四条诫命禁止什么？
What is forbidden in the fourth commandment?
附加在第四条诫命上的理由是什么？
What are the reasons annexed to the fourth commandment?
第五条诫命是什么？
Which is the fifth commandment?
第五条诫命要求什么？
What is required in the fifth commandment?
第五条诫命禁止什么？
What is forbidden in the fifth commandment?
附加在第五条诫命上的理由是什么？
What is the reason annexed to the fifth commandment?
第六条诫命是什么？
Which is the sixth commandment?
第六条诫命要求什么？
What is required in the sixth commandment?
第六条诫命禁止什么？
What is forbidden in the sixth commandment?
第七条诫命是什么？
Which is the seventh commandment?
第七条诫命要求什么？
What is required in the seventh commandment?
第七条诫命禁止什么？
What is forbidden in the seventh commandment?
第八条诫命是什么？
Which is the eighth commandment?
第八条诫命要求什么？
What is required in the eighth commandment?
第八条诫命禁止什么？
What is forbidden in the eighth commandment?
第九条诫命是什么？
Which is the ninth commandment?
第九条诫命要求什么？
What is required in the ninth commandment?
第九条诫命禁止什么？
What is forbidden in the ninth commandment?
第十条诫命是什么？
Which is the tenth commandment?
第十条诫命要求什么？
What is required in the tenth commandment?
第十条诫命禁止什么？
What is forbidden in the tenth commandment?
有谁能完全遵守神的诫命吗？
Is any man able perfectly to keep the commandments of God?
违犯律法的罪都一样严重吗？
Are all transgressions of the law equally heinous?
每一个罪所应得的是什么？
What doth every sin deserve?
神要求我们做什么才能逃脱因犯罪而应受的忿怒和咒诅？
What doth God require of us, that we may escape His wrath and curse due to us for sin?
信靠耶稣基督是什么？
What is faith in Jesus Christ?
悔改得生命是什么？
What is repentance unto life?
基督借以将救赎的益处传递给我们的外在媒介是什么？
What are the outward means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption?
圣道怎样成为有效的得救途径？
How is the Word made effectual to salvation?
怎样读听圣道才能使之成为有效的得救途径？
How is the Word to be read and heard, that it may become effectual to salvation?
圣礼怎样成为有效的得救途径？
How do the sacraments become effectual means of salvation?
圣礼是什么？
What is a sacrament?
新约的圣礼有哪些？
Which are the sacraments of the New Testament?
洗礼是什么？
What is Baptism?
洗礼应该施行给谁？
To whom is Baptism to be administered?
主的圣餐是什么？
What is the Lord's Supper?
要按理领受主的圣餐，需要什么准备？
What is required to the worthy receiving of the Lord's Supper?
祷告是什么？
What is prayer?
圣经给我们什么指导来帮助我们祷告？
What rule hath God given for our direction in prayer?
主祷文的序言教导我们什么？
What doth the preface of the Lord's Prayer teach us?
在第一个祈求中我们求什么？
What do we pray for in the first petition?
在第二个祈求中我们求什么？
What do we pray for in the second petition?
在第三个祈求中我们求什么？
What do we pray for in the third petition?
在第四个祈求中我们求什么？
What do we pray for in the fourth petition?
在第五个祈求中我们求什么？
What do we pray for in the fifth petition?
在第六个祈求中我们求什么？
What do we pray for in the sixth petition?
主祷文的结尾教导我们什么？
What doth the conclusion of the Lord's Prayer teach us?